Mini FEBRAMINI 2012

Olá, pessoal! Queria dar boas-vindas aos meus novos seguidores e agradecer todos os comentários e as visitas na minha postagem anterior! Obrigada  pelos adoráveis comentários!
Queria pedir desculpas aos meus amigos de blog, pois esta semana eu não estive muito bem de saúde e não consegui deixar comentários nos blogs de todos vocês, mas eu prometo que aos poucos vou visitando e comentando o blog de todos!

Na sexta-feira passada, dia 19 de outubro, aconteceu na casa/atelier de Pepp e Orson a Mini FEBRAMINI 2012, um encontro de miniaturistas aqui na cidade de São Paulo.
Tive a chance de conhecer pessoalmente algumas amigas de blog e alguns dos grandes miniaturistas brasileiros!
Foi muito legal! A casa de Pepp e Orson é maravilhosa e eles possuem uma linda e vasta coleção de miniaturas, vale a pena conhecer! Me diverti muito, conheci pessoas maravilhosas, vi trabalhos incríveis, tomei um delicioso chá e ainda comprei algumas miniaturas!
Primeiro vou mostrar as miniaturas da Ivani Grande que comprei:


Hello, everyone! I wanted to welcome my new followers and thank all the visits and comments on my last post! Thanks for your lovely comments!
I wanted to apologize to my blogfriends because this week I have not been very well and I could not leave comments on the blogs of all of you, but I promise that I will little by little visiting and commenting on the blog of everyone!

On last Friday, October 19, happened at the home / atelier of  Pepp and Orson the Mini FEBRAMINI 2012, a meeting of miniaturists here in São Paulo.
I had the chance to meet personally some friends blog and some of the great Brazilian miniaturists!
It was really cool! The house of Pepp and Orson is wonderful and they have a beautiful and vast collection of miniatures, worth knowing! Had great fun, met wonderful people, saw awesome work, drank a delicious tea and also bought some miniatures!
First I will show to you the Ivani Grande´s miniatures I bought:

Ivani´s Miniatures

Infelizmente eu esqueci minha câmera fotográfica em casa... então não pude tirar fotos da FEBRAMINI.

Como vocês podem ver eu comprei lindas miniaturas feitas pela Ivani Grande, ela é uma pessoa maravilhosa e muito talentosa!

Comprei dois vasos de flores, uma cesta com legumes, uma linda bomboniere cheia de doces minúsculos, uma tábua com alguns legumes e uma fruteira cheia de lindas e "saborosas" frutas!  

Eu queria ter comprado muito mais! Pena que eu tinha pouco dinheiro...

Unfortunately I forgot my camera at home ... so I could not take pictures of FEBRAMINI.

As you can see I bought beautiful miniatures made ​​by Ivani Grande, she is a wonderful person and very talented!

I bought two vases of flowers, a basket with vegetables, a beautiful bomboniere full of tiny candy, a board with some vegetables and a fruit bowl full of beautiful and "delicious" fruit!

I wish I had bought more! Too bad I had little money ...

Ivani´s Miniatures

Quem ainda não conhece o trabalho da Ivani pode visitar o blog dela:

Brazilian Miniatures

Tenho certeza que vocês vão amar o maravilhoso trabalho da Ivani.

Who does not know the miniatures Ivani can visit her blog:

Brazilian Miniatures

I'm sure you will love the wonderful work of Ivani.

A Ivani também me deu dois presentinhos. Obrigada, Ivani, você é muito gentil!

Amei a pequena orquídea!

Ivani also gave me two gifts. Thanks, Ivani, you are very kind!

I love the little orchid!

Gifts from Ivani: a little orchid and too much dishes! Thanks!

Também comprei algumas miniaturas da Betinha Murta, ela também é uma miniaturista muito talentosa!

Vocês podem visitar o site dela:

I also bought some miniatures from Betinha Murta, she is also a very talented miniaturist!

You can visit her website:

http://betinhamurta.multiply.com/

Betinha´s Miniatures

Comprei um lindo vaso de flores (amor-perfeito), uma latinha vintage com uma plantinha muito cute e já que o Natal está chegando também comprei um Panetone! Muito perfeito!

I bought a beautiful vase of flowers (pansies), a vintage tin with a very cute little plant and because Christmas is coming also bought a panettone! Very perfect!

Betinha´s Miniatures

Também conheci na FEBRAMINI duas miniaturistas muito legais e talentosas: Rose Fávero e Alessandra Scarpin. Elas fazem lindas mini roupinhas! Comprei um lindo mini vestido: 

I also met in FEBRAMINI two really cool and talented miniaturists: Rose Fávero and Alessandra Scarpin. They make gorgeous mini clothes! I bought a lovely mini dress:

Rose and Alessandra´s Miniatures

Comprei essas duas lindas molduras pintadas à mão e este encantador vestido em tecido de algodão com um cinto de couro legítimo!

Quem quiser conhecer melhor o trabalho de Rose e Alessandra pode visitar o blog delas:

I bought these two beautiful hand painted picture frames and this lovely dress in cotton fabric with a genuine leather belt!

Anyone who wants to know more about the work of Rose and Alessandra can visit their blog:

http://aventuraeminiatura.blogspot.com.br/

Rose and Alessandra´s Miniatures

Há muito tempo eu queria compra umas toalhinhas de crochê para minha casinha... mas eu não conseguia encontrar toalhinhas tão pequenas!!!

Comprei 3 lindas toalhinhas de crochê feitas pela Ana Paula Corrêa.

A long time ago I wanted to buy some mini crochet tablecloths for my little house ... but I could not find tablecloths so tiny!!

I bought 3 beautiful tiny crochet tablecloths made ​​by Ana Paula Correa.

Ana Paula´s Miniatures

Eu realmente amei essas toalhinhas de mesa em crochê!!! São muito pequenas, medem aproximadamente 3 cm. Quem quiser conhecer o trabalho da Ana Paula pode visitar o blog dela:

I really loved these tablecloths in crochet!! Are very small, measuring approximately 3 cm. Whoever wants to know the work of Ana Paula can visit her blog:

http://minimosdapaula.blogspot.com.br/

Ana Paula´s Miniatures

Eu acho que nesta foto com as toalhinhas em cima da mesa mais escura dá para ver melhor como é bonito e delicado o trabalho da Ana Paula!

I think this photo with the tablecloths on the darkest table you can see better how pretty and delicate is the work of Ana Paula!

Ahh... e como o Pepp estava vendendo algumas porcelanas que ele havia comprado para fazer um trabalho e não as usou... é claro que comprei algumas jarras e potes em porcelana também! :)

Ahh ... and how Pepp was selling some porcelains he bought to do a job and did not use them ... Of course I bought some pots and vases in porcelain too! :)

I love porcelain!

Eu não sei se o Pepp tem algum blog ou site... então se alguém souber qual é o site do Pepp, por favor me avise para que eu possa colocar aqui!

I do not know if Pepp has a blog or website ... so if anyone knows what is the Pepp´s site, please let me know so I can put here!

Wow... porcelain!!!

Gostaram das minhas compras? E do presentinho que ganhei da Ivani?

Queria ter comprado muito mais! Conheci uma miniaturista que faz lindas orquídeas em miniatura... suas orquídeas são perfeitas! Eu tenho certeza que você vai querer compra uma de suas maravilhosas orquídeas! O nome dela é Edi, quem quiser conhecer o trabalho dela pode visitar o blog:

Liked my purchases? And the gift I got from Ivani?

I wish I had bought more! I met a miniaturist who makes gorgeous miniature orchids ... her orchids are perfect! I'm sure you'll want to purchase one of her beautiful orchids! name is Edi, who want to know her work can visit the blog:

http://ideiasecoisasminiaturas.blogspot.com.br/

Wonderful and really perfect orchid from Edi

Espero que vocês tenham gostado! Obrigada por lerem e obrigada por seus adoráveis comentários!

Tenham um ótimo fim de semana!

Um abraço... com carinho...

Mariana.

I hope you enjoyed! Thanks for reading and thanks for your lovely comments!

Have a great weekend!

A hug ... with love ...

Mariana.

It's a girl! - Dale Sheep Baby Girl

Olá, pessoal! Em primeiro lugar quero agradecer a todos vocês, meus queridos seguidores, por todos os cometários carinhosos que vocês deixaram no meu último post! Obrigada! Os seus comentários e o seu carinho me incentivam e deixam o meu dia mais e mais feliz!
Quero agradecer também todos os meus novos seguidores, visitantes e leitores! Obrigada a todos!

Hello, people! Firstly I want to thank all of you, my dear followers,  for all the warm comments you left on my last post! Thank you! Your comments and your kindness stimulate me and make my day more and more happy!
I also thank all my new followers, readers and visitors! Thank you all!


Vocês se lembram que no meu último post eu estava pensando que faltava alguém para completar a doce Família Ovelha Dale? Bem, eu ainda não sabia, mas a mãe ovelha já estava esperando um bebê!
Apenas uma semana se passou para nós, mas na Sylvanian Village já se passaram alguns meses... 5 meses, este é o tempo de gestação das ovelhas! E é uma menina! A bebê ovelha nasceu e é uma amável menina!

You remember that in my last post I was thinking that someone was missing to complete the sweet Dale Sheep Family? Well, I did not know, but the mother sheep was already expecting a baby!
Only a week has passed for us, but in Sylvanian Village has been a few months ... 5 months, this is the gestation period of sheep!
And it's a girl! The baby sheep was born and is a lovely girl!

Emma Dale is a pretty little baby girl

Eu acho que toda a Família Ovelha Dale está muito feliz com a chegada de um novo bebê, Emma trará muita felicidade para toda a família!

I think Dale Sheep Family is very happy with the arrival of a new baby, Emma will bring much happiness to the whole family!

Emma with her crib and bottle

A bebê Emma Dale vem com seu berço e mamadeira, e está vestindo um encantador macacão verde!

Baby Emma Dale comes with her crib and bottle, wearing a lovely green bodysuit!

Emma inside her crib... I think she drank all the milk from her bottle! :)

Emma, sentada em seu berço, fica ainda mais doce e lindinha! 

Vocês não concordam?

Emma, sitting inside her crib, gets even sweeter and pretty! 

Don't you agree?

Say "hello" to everyone, Emma! 

Ohh, no... sorry, she is just a baby, she can't speak yet! hehehe

Agora, como geralmente eu tenho feito, vou mostrar a vocês uma foto do Kit Bebê Ovelha em sua embalagem original:

Now, as I have usually done, I will show you a picture of Baby Sheep Set in its original packaging:

Eu realmente espero que vocês tenham gostado do meu post e de Emma! Peço desculpas a todos porque o meu Inglês é muito ruim, mas eu tento fazer o melhor que eu posso para que todos vocês possam ler os meus posts sem ter nenhuma dificuldade.

I really hope you enjoyed my post and Emma! I apologize to everyone because my English is very bad, but I try to do the best I can for you all to read my posts without any difficulty.

Eu queria dizer que eu estou muito feliz, pois eu sou a sortuda ganhadora do Giveaway de Anne (Little Things)! Quem ainda não conhece seu adorável blog, faça uma visita! Anne é uma pessoa gentil, generosa e adorável! Tenho certeza que todos vão gostar muito de Anne e de seu lindo blog!

I want to say that I'm very happy because I am the lucky winner of the giveaway from Anne (Little Things)! Who does not know her lovely blog, visit it! Anne is a kind person, generous and lovely! I'm sure everyone will like very much Anne and her beautiful blog!

Gorgeous prizes from Anne's Giveaway

Quando os prêmios que eu ganhei do Giveaway de Anne chegarem a minha casa eu postarei as fotos com mais detalhes! 

Obrigada a todos por lerem meu post e obrigada por seus comentários!

Tenham uma ótima semana! Com carinho...

Mariana.

When the prizes that I won of the giveaway from Anne arrive at my house I'll post the photos with more details!

Thank you all for reading my post and thanks for your comments!

Have a great week! With love ...

Mariana.

My first family: Dale Sheep Family

Olá, meus queridos seguidores e visitantes!!!
Em primeiro lugar eu gostaria de dar boas vindas à todos os meus novos seguidores.
Queria também agradecer todos os comentários que recebi em minha última postagem e dizer que estou muito feliz pois agora eu tenho 39 seguidores e pude conhecer aqui pessoas tão amáveis!
Obrigada!!! :)


Hello, my dear followers and visitors!!
Firstly I would like to welcome to all my new followers.
I also wanted to thank all the comments I received on my last post and say I'm very happy because now I have 39 followers and I could meet here so kind and lovely people!
Thank you! :)

Hoje eu quero mostrar a vocês a minha primeira família da coleção Sylvanian Families:
A Família Ovelha Dale (Lambrook Family in USA)!
Na primeira foto a Família Ovelha ainda está em sua embalagem original.

Today I want to show you my first family of the Sylvanian Families collection:

The Dale Sheep Family (Lambrook Family in USA)!

In the first photo Dale Sheep Family is still in its original packaging.

A Família Ovelha é uma das famílias mais lindas que eu já vi!!! Os detalhes do pelo são tão cute, os lindos trajes campestres são perfeitos e olhar tão doce dos personagens me deixam fascinada!

The Dale Sheep Family is one of the most beautiful families I've ever seen!! The details of the coat are so cute, the beautiful countryside costumes are perfect, and the so sweet look of the figures make me fascinated!

A Família Ovelha é composta por 4 figuras:

• Irmão: Winton Dale
• Pai: Ewan Dale
• Mãe: Barbara Dale
• Irmã: Iona Dale

The Dale Sheep Family  is composed of 4 figures:

• Brother: Winton Dale
• Father: Ewan Dale
• Mother: Barbara Dale
• Sister: Iona Dale

A Família Ovelha é ou não é uma linda e doce família???

Is or isn't the Dale Sheep Family a really pretty and sweet family???

Mother Barbara Dale and Sister Iona Dale

Father Ewan Dale and Brother Winton Dale

Espero que vocês tenham gostado da minha primeira família e das fotos!!!

Mas acho que ainda está faltando alguém nesta família, acho que Ewan e Barbara deveriam ter um bebê!!!

Bebês sempre alegram uma casa!!! Talvez eles gostem da minha sugestão!

O que vocês acham??? 

Vejo vocês na minha próxima postagem!!! Um abraço e um beijo a todos, com carinho...

Mariana.

I hope you have enjoyed my first family and photos!!

But I think someone is still missing in this family, I think Ewan and Barbara should have a baby!!

Babies always cheer a home!! Maybe they like my suggestion!

What do you think??

See you in my next post!! A hug and a kiss to everyone, with love ...

Mariana.

My birthday and the big mysterious box!

Olá, meus queridos seguidores!
No dia 25 de setembro, terça-feira, foi meu aniversário!
Vocês se lembram da enorme caixa encima do meu guarda-roupas? Eu acho que vocês lembram!
Realmente a caixa era um grande presente de aniversário!!!
Quando eu desembrulhei o presente eu tive uma grande surpresa!


Hello, my dear followers!
On September 25, Tuesday, was my birthday!
You remember the big box on top of my wardrobe? I think you remember!
Really the box was a great birthday gift!!
When I unwrapped the gift I had a big surprise!

Sim! Sim! Sim! É uma casa!!! Uma linda casa para os meus Sylvanian Families!
Esta é a Casa da Cidade com Luzes, da coleção Sylvanian Families.
Estou muito feliz porque eu ganhei esse presente!


Yes! Yes! Yes! It's a house!! A beautiful house for my Sylvanian Families!
This is the City House with Lights, of the Sylvanian Families collection.
I'm very happy because I got this gift!

Mas agora eu vou precisar de mais móveis para a casa!
Tenho apenas os móveis da cozinha: geladeira, fogão e pia!
A minha cozinha também não está completa, eu preciso de um armário de cozinha, uma mesa e cadeiras!
Quanta coisa pra comprar ainda!!!
Ai, meu Deus!


But now I need more furniture for the home!
I have only the kitchen furniture: refrigerator, stove and sink!
My kitchen is also not complete, I need a kitchen cabinet, a table and chairs!
How much to buy yet!!
Oh, my God!

Nesta foto podemos ver todo o conteúdo deste kit: a casa, a escada, as grades, a varanda, os dois lustres com lâmpadas e o piso reversível.
Esta casa é muito legal porque você pode deixá-la aberta, para brincar, e depois pode deixá-la fechada para os móveis não pegarem pó!


In this photo we can see all the content of this kit: the house, the stairs, the railings, the balcony, the two lamps and reversible floor.
This house is very nice because you can leave it open to play, then you can leave it closed for not catching dust the furniture!

Esta é a primeira foto da minha casa fora da caixa!!!
Não é linda? É uma casa dos sonhos!!!
Eu estou muito feliz!!!


This is the first photo of my house outside the box!!
Is not it beautiful? It's a dream house!!
I'm very happy!!!

No sábado, 29 de setembro, minha mãe fez uma pequena festa de aniversário para mim!
Eu gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, o bolo que ela fez para mim:


On Saturday, September 29, my mother had a small birthday party for me!
I would like to share with you, my friends, the cake she made for me:

I love Hello Kitty!!! She is so cute!!! Now I am 30 years old!!!

Eu também gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, minha felicidade e minha alegria!
Eu quero agradecer à todos os meus seguidores! Agora eu tenho 30 anos de idade e 30 seguidores!!! hehehe.
Obrigada à todos que visitam meu blog e à todos que deixam seus gentis comentários!


I also would like to share with you, my friends, my happiness and my joy!
I want to thank all my followers! Now I am 30 years old and have 30 followers!! hehehe.
Thank you to all who visit my blog and leaving all your kind comments!

Thank you, my blogfriends!!! See you soon!!! :)

Mariana