terça-feira, 17 de dezembro de 2013

Set of table and chairs - Conjunto de mesa e cadeiras

Olá, queridos Blog-amigos!
Ultimamente eu não tenho tido muito tempo para escrever aqui no blog, pois eu estou trabalhando como voluntária num projeto que resgata e abriga gatos de rua!
Mas hoje eu recebi um comentário da minha querida blog-amiga Jennifer do maravilhoso Blog Plushpussycat, que me animou a fazer essa pequena postagem hoje!

Hello, dear Blog-friends!
Lately I have not had much time to write here on the blog, because I'm working as a volunteer in a project that rescues and shelters street cats!
But today I received a comment from my dear blog-friend Jennifer's wonderful Blog Plushpussycat, which encouraged me to do this little post today!

Small round table and chairs :)

Hoje eu vou mostrar um item essencial, que não pode faltar em nenhuma cozinha: um conjunto de mesa e cadeiras.
Este conjunto é composto por uma pequena mesa redonda e quatro cadeiras, são feitos de plástico a imitar madeira. É um conjunto bem simples, mas muito charmoso, tanto a mesa como as cadeiras têm detalhes florais "entalhados". O bom desse conjunto é que ele cabe mesmo em cozinhas bem pequenas! :)

Today I'll show an essential item that can not be missing in any kitchen: a set of table and chairs.
This set consists of a small round table and four chairs are made of plastic imitating wood. It is a very simple but very charming set both the table and chairs have floral details "carved". The good thing of this set is that it fits well even in small kitchens! :)

The flower details are so cute! ;)

Acho que agora a cozinha está completa: geladeira, fogão, pia, armário, mesa e cadeiras!
Vou tentar fazer uma cena de Natal e fazer uma postagem aqui no Blog! :)
Muito obrigada a todos que leem, seguem o meu blog e comentam minhas postagens! Abraços!

I think the kitchen is now complete: refrigerator, stove, sink, kitchen cabinet, table and chairs!
I'll try to make a Christmas scene and make a post here on the Blog! :)
Thanks to all who read, follow my blog and comment on my posts! Hugs!

Mariana

terça-feira, 23 de abril de 2013

O primeiro Natal da Família Ovelha! - The first Christmas of Dale Sheep Family!

Olá pessoal! Após mais de 4 meses sem escrever um post eu acho que agora eu estou de volta! Queria, primeiramente, pedir desculpas a todos os meus seguidores e visitantes e também as minhas amigas blogueiras pois eu não tive tempo de visitar seus blogs e comentar seus posts!
Como vocês sabem eu estava com alguns problemas com 3 dos meus gatos... graças a Deus esses problemas estão sendo resolvidos. Eu também estive doente e com grandes problemas pessoais. Mas espero que agora eu possa, pouco a pouco, voltar a escrever meus posts e visitar seus blogs!
Sei que é tarde para mostrar as fotos do Natal, mas eu queria compartilhar essas fotos com vocês!
Na semana do Natal finalmente eu consegui comprar uma árvore de Natal!!! :)


Hello everybody! After more than four months without writing a post I think now I'm back! Wanted, first, apologize to all my followers and visitors and also my blogger friends because I do not have time to visit your blogs and comment on your posts!
As you know I had some problems with 3 of my cats ... Thank God these problems are being solved. I've also been sick and having big personal problems. But hopefully now I can, little by little, back to writing my posts and visit your blogs!
I know it's late to show the photos of Christmas, but I wanted to share these photos with you!
Christmas week I finally managed to buy a Christmas tree!! :)


Finally a Christmas tree!!!


Eu não tinha bolinhas para decorar a árvore, eu não tinha nenhuma decoração natalina para colocar em minha árvore, então me lembrei de umas pequenas rosas azuis que ganhei da minha querida amiga Jennifer!
Eu acho que ficou bom!!! O que vocês acham?

I had no balls to decorate the tree, I had no Christmas decorations to put on my tree, then I remembered a small blue roses I got from my dear friend Jennifer!
I think it looks good!! What do you think?


It's simple, but it's a Christmas tree!!! Uhuuuu!
Emma was so happy!!!


Agora vou mostrar a vocês algumas fotos do jantar de Natal na casa da Família Ovelha e também fotos da árvore de Natal com os presentes para as crianças!
Espero que vocês gostem das fotos! :)

Now I will show you some pictures of the Christmas dinner at the home of the Sheep Family and also pictures of the Christmas tree with gifts for the kids!
I hope you enjoy the pictures! :)







Eu acho que a Família Ovelha ficou muito feliz com o jantar de Natal e as crianças gostaram muito dos presentes que ganharam!
Espero que vocês tenham gostado do singelo Natal da Família Ovelha!
Obrigada pela visita e pelos comentários! Até logo!


I think the Sheep Family was very happy with the Christmas dinner and the kids loved the gifts that they won!
I hope you enjoyed the simple Christmas of the Dale Sheep Family!
Thanks for visiting and comments! See you soon!