O primeiro Natal da Família Ovelha! - The first Christmas of Dale Sheep Family!

Olá pessoal! Após mais de 4 meses sem escrever um post eu acho que agora eu estou de volta! Queria, primeiramente, pedir desculpas a todos os meus seguidores e visitantes e também as minhas amigas blogueiras pois eu não tive tempo de visitar seus blogs e comentar seus posts!
Como vocês sabem eu estava com alguns problemas com 3 dos meus gatos... graças a Deus esses problemas estão sendo resolvidos. Eu também estive doente e com grandes problemas pessoais. Mas espero que agora eu possa, pouco a pouco, voltar a escrever meus posts e visitar seus blogs!
Sei que é tarde para mostrar as fotos do Natal, mas eu queria compartilhar essas fotos com vocês!
Na semana do Natal finalmente eu consegui comprar uma árvore de Natal!!! :)


Hello everybody! After more than four months without writing a post I think now I'm back! Wanted, first, apologize to all my followers and visitors and also my blogger friends because I do not have time to visit your blogs and comment on your posts!
As you know I had some problems with 3 of my cats ... Thank God these problems are being solved. I've also been sick and having big personal problems. But hopefully now I can, little by little, back to writing my posts and visit your blogs!
I know it's late to show the photos of Christmas, but I wanted to share these photos with you!
Christmas week I finally managed to buy a Christmas tree!! :)

Finally a Christmas tree!!!

Eu não tinha bolinhas para decorar a árvore, eu não tinha nenhuma decoração natalina para colocar em minha árvore, então me lembrei de umas pequenas rosas azuis que ganhei da minha querida amiga Jennifer!

Eu acho que ficou bom!!! O que vocês acham?

I had no balls to decorate the tree, I had no Christmas decorations to put on my tree, then I remembered a small blue roses I got from my dear friend Jennifer!

I think it looks good!! What do you think?

It's simple, but it's a Christmas tree!!! Uhuuuu!

Emma was so happy!!!

Agora vou mostrar a vocês algumas fotos do jantar de Natal na casa da Família Ovelha e também fotos da árvore de Natal com os presentes para as crianças!

Espero que vocês gostem das fotos! :)

Now I will show you some pictures of the Christmas dinner at the home of the Sheep Family and also pictures of the Christmas tree with gifts for the kids!

I hope you enjoy the pictures! :)

Eu acho que a Família Ovelha ficou muito feliz com o jantar de Natal e as crianças gostaram muito dos presentes que ganharam!
Espero que vocês tenham gostado do singelo Natal da Família Ovelha!
Obrigada pela visita e pelos comentários! Até logo!


I think the Sheep Family was very happy with the Christmas dinner and the kids loved the gifts that they won!
I hope you enjoyed the simple Christmas of the Dale Sheep Family!
Thanks for visiting and comments! See you soon!

It's a girl! - Dale Sheep Baby Girl

Olá, pessoal! Em primeiro lugar quero agradecer a todos vocês, meus queridos seguidores, por todos os cometários carinhosos que vocês deixaram no meu último post! Obrigada! Os seus comentários e o seu carinho me incentivam e deixam o meu dia mais e mais feliz!
Quero agradecer também todos os meus novos seguidores, visitantes e leitores! Obrigada a todos!

Hello, people! Firstly I want to thank all of you, my dear followers,  for all the warm comments you left on my last post! Thank you! Your comments and your kindness stimulate me and make my day more and more happy!
I also thank all my new followers, readers and visitors! Thank you all!


Vocês se lembram que no meu último post eu estava pensando que faltava alguém para completar a doce Família Ovelha Dale? Bem, eu ainda não sabia, mas a mãe ovelha já estava esperando um bebê!
Apenas uma semana se passou para nós, mas na Sylvanian Village já se passaram alguns meses... 5 meses, este é o tempo de gestação das ovelhas! E é uma menina! A bebê ovelha nasceu e é uma amável menina!

You remember that in my last post I was thinking that someone was missing to complete the sweet Dale Sheep Family? Well, I did not know, but the mother sheep was already expecting a baby!
Only a week has passed for us, but in Sylvanian Village has been a few months ... 5 months, this is the gestation period of sheep!
And it's a girl! The baby sheep was born and is a lovely girl!

Emma Dale is a pretty little baby girl

Eu acho que toda a Família Ovelha Dale está muito feliz com a chegada de um novo bebê, Emma trará muita felicidade para toda a família!

I think Dale Sheep Family is very happy with the arrival of a new baby, Emma will bring much happiness to the whole family!

Emma with her crib and bottle

A bebê Emma Dale vem com seu berço e mamadeira, e está vestindo um encantador macacão verde!

Baby Emma Dale comes with her crib and bottle, wearing a lovely green bodysuit!

Emma inside her crib... I think she drank all the milk from her bottle! :)

Emma, sentada em seu berço, fica ainda mais doce e lindinha! 

Vocês não concordam?

Emma, sitting inside her crib, gets even sweeter and pretty! 

Don't you agree?

Say "hello" to everyone, Emma! 

Ohh, no... sorry, she is just a baby, she can't speak yet! hehehe

Agora, como geralmente eu tenho feito, vou mostrar a vocês uma foto do Kit Bebê Ovelha em sua embalagem original:

Now, as I have usually done, I will show you a picture of Baby Sheep Set in its original packaging:

Eu realmente espero que vocês tenham gostado do meu post e de Emma! Peço desculpas a todos porque o meu Inglês é muito ruim, mas eu tento fazer o melhor que eu posso para que todos vocês possam ler os meus posts sem ter nenhuma dificuldade.

I really hope you enjoyed my post and Emma! I apologize to everyone because my English is very bad, but I try to do the best I can for you all to read my posts without any difficulty.

Eu queria dizer que eu estou muito feliz, pois eu sou a sortuda ganhadora do Giveaway de Anne (Little Things)! Quem ainda não conhece seu adorável blog, faça uma visita! Anne é uma pessoa gentil, generosa e adorável! Tenho certeza que todos vão gostar muito de Anne e de seu lindo blog!

I want to say that I'm very happy because I am the lucky winner of the giveaway from Anne (Little Things)! Who does not know her lovely blog, visit it! Anne is a kind person, generous and lovely! I'm sure everyone will like very much Anne and her beautiful blog!

Gorgeous prizes from Anne's Giveaway

Quando os prêmios que eu ganhei do Giveaway de Anne chegarem a minha casa eu postarei as fotos com mais detalhes! 

Obrigada a todos por lerem meu post e obrigada por seus comentários!

Tenham uma ótima semana! Com carinho...

Mariana.

When the prizes that I won of the giveaway from Anne arrive at my house I'll post the photos with more details!

Thank you all for reading my post and thanks for your comments!

Have a great week! With love ...

Mariana.

My first family: Dale Sheep Family

Olá, meus queridos seguidores e visitantes!!!
Em primeiro lugar eu gostaria de dar boas vindas à todos os meus novos seguidores.
Queria também agradecer todos os comentários que recebi em minha última postagem e dizer que estou muito feliz pois agora eu tenho 39 seguidores e pude conhecer aqui pessoas tão amáveis!
Obrigada!!! :)


Hello, my dear followers and visitors!!
Firstly I would like to welcome to all my new followers.
I also wanted to thank all the comments I received on my last post and say I'm very happy because now I have 39 followers and I could meet here so kind and lovely people!
Thank you! :)

Hoje eu quero mostrar a vocês a minha primeira família da coleção Sylvanian Families:
A Família Ovelha Dale (Lambrook Family in USA)!
Na primeira foto a Família Ovelha ainda está em sua embalagem original.

Today I want to show you my first family of the Sylvanian Families collection:

The Dale Sheep Family (Lambrook Family in USA)!

In the first photo Dale Sheep Family is still in its original packaging.

A Família Ovelha é uma das famílias mais lindas que eu já vi!!! Os detalhes do pelo são tão cute, os lindos trajes campestres são perfeitos e olhar tão doce dos personagens me deixam fascinada!

The Dale Sheep Family is one of the most beautiful families I've ever seen!! The details of the coat are so cute, the beautiful countryside costumes are perfect, and the so sweet look of the figures make me fascinated!

A Família Ovelha é composta por 4 figuras:

• Irmão: Winton Dale
• Pai: Ewan Dale
• Mãe: Barbara Dale
• Irmã: Iona Dale

The Dale Sheep Family  is composed of 4 figures:

• Brother: Winton Dale
• Father: Ewan Dale
• Mother: Barbara Dale
• Sister: Iona Dale

A Família Ovelha é ou não é uma linda e doce família???

Is or isn't the Dale Sheep Family a really pretty and sweet family???

Mother Barbara Dale and Sister Iona Dale

Father Ewan Dale and Brother Winton Dale

Espero que vocês tenham gostado da minha primeira família e das fotos!!!

Mas acho que ainda está faltando alguém nesta família, acho que Ewan e Barbara deveriam ter um bebê!!!

Bebês sempre alegram uma casa!!! Talvez eles gostem da minha sugestão!

O que vocês acham??? 

Vejo vocês na minha próxima postagem!!! Um abraço e um beijo a todos, com carinho...

Mariana.

I hope you have enjoyed my first family and photos!!

But I think someone is still missing in this family, I think Ewan and Barbara should have a baby!!

Babies always cheer a home!! Maybe they like my suggestion!

What do you think??

See you in my next post!! A hug and a kiss to everyone, with love ...

Mariana.