My birthday and the big mysterious box!

Olá, meus queridos seguidores!
No dia 25 de setembro, terça-feira, foi meu aniversário!
Vocês se lembram da enorme caixa encima do meu guarda-roupas? Eu acho que vocês lembram!
Realmente a caixa era um grande presente de aniversário!!!
Quando eu desembrulhei o presente eu tive uma grande surpresa!


Hello, my dear followers!
On September 25, Tuesday, was my birthday!
You remember the big box on top of my wardrobe? I think you remember!
Really the box was a great birthday gift!!
When I unwrapped the gift I had a big surprise!

Sim! Sim! Sim! É uma casa!!! Uma linda casa para os meus Sylvanian Families!
Esta é a Casa da Cidade com Luzes, da coleção Sylvanian Families.
Estou muito feliz porque eu ganhei esse presente!


Yes! Yes! Yes! It's a house!! A beautiful house for my Sylvanian Families!
This is the City House with Lights, of the Sylvanian Families collection.
I'm very happy because I got this gift!

Mas agora eu vou precisar de mais móveis para a casa!
Tenho apenas os móveis da cozinha: geladeira, fogão e pia!
A minha cozinha também não está completa, eu preciso de um armário de cozinha, uma mesa e cadeiras!
Quanta coisa pra comprar ainda!!!
Ai, meu Deus!


But now I need more furniture for the home!
I have only the kitchen furniture: refrigerator, stove and sink!
My kitchen is also not complete, I need a kitchen cabinet, a table and chairs!
How much to buy yet!!
Oh, my God!

Nesta foto podemos ver todo o conteúdo deste kit: a casa, a escada, as grades, a varanda, os dois lustres com lâmpadas e o piso reversível.
Esta casa é muito legal porque você pode deixá-la aberta, para brincar, e depois pode deixá-la fechada para os móveis não pegarem pó!


In this photo we can see all the content of this kit: the house, the stairs, the railings, the balcony, the two lamps and reversible floor.
This house is very nice because you can leave it open to play, then you can leave it closed for not catching dust the furniture!

Esta é a primeira foto da minha casa fora da caixa!!!
Não é linda? É uma casa dos sonhos!!!
Eu estou muito feliz!!!


This is the first photo of my house outside the box!!
Is not it beautiful? It's a dream house!!
I'm very happy!!!

No sábado, 29 de setembro, minha mãe fez uma pequena festa de aniversário para mim!
Eu gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, o bolo que ela fez para mim:


On Saturday, September 29, my mother had a small birthday party for me!
I would like to share with you, my friends, the cake she made for me:

I love Hello Kitty!!! She is so cute!!! Now I am 30 years old!!!

Eu também gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, minha felicidade e minha alegria!
Eu quero agradecer à todos os meus seguidores! Agora eu tenho 30 anos de idade e 30 seguidores!!! hehehe.
Obrigada à todos que visitam meu blog e à todos que deixam seus gentis comentários!


I also would like to share with you, my friends, my happiness and my joy!
I want to thank all my followers! Now I am 30 years old and have 30 followers!! hehehe.
Thank you to all who visit my blog and leaving all your kind comments!

Thank you, my blogfriends!!! See you soon!!! :)

Mariana

Happy birthday my 5 little babies!!!

Hoje (23/09/2012) é aniversário dos 5 filhos da minha gata Emilia.

A Emília é a gata tricolor, a terceira gata da primeira fileira nesta foto.

Today (09/23/2012) is the birthday of  the 5 children of my cat Emilia.

Emilia is the tricolor cat, the third cat of the first row in this photo.

Os filhos da Emilia são os 5 gatos depois dela na foto: Ramsés (siamês), Sinuhe (branco), Meritatem (siamesa), Bastet (preta) e Sinuhe (branco).

Emilia children are the 5 cats after Emilia in this picture: Ramsés (siamese), Sinuhe (white), Meritatem (siamese), Bastet (black) and Snefru (white).

Eles fazem 5 anos de idade!
Feliz aniversário, meus amores! Vocês são a vida da mamãe!

They are 5 years old!
Happy birthday, my loves! You are the life of Mom!

Conjunto irmã gato com forno: já podemos cozinhar!

Acho que oque não pode faltar em uma cozinha é um fogão! Por isso comprei este conjunto que vem com o fogão, alguns acessórios e também um dos bonecos Sylvanian Families.

I think what can not miss in a kitchen is a stove! So I bought this set that comes with stove, some accessories and one of the Sylvanian Families figures.

Eu poderia ter comprado apenas o conjunto de forno, mas junto com o forno viria apenas a frigideira e a colher de pau, então decidi comprar este conjunto por ser mais completo, além de vir com mais acessórios ainda vem com a figura irmã gato que é uma menininha muito cute!
Este conjunto é composto de: 1 figura irmã Gato, 1 fogão com 3 bocas e forno, 1 panela, 1 frigideira, 1 colher de pau e 1 assadeira.


I could have just bought the set of oven, but along with the oven would come only the frying pan and the wooden spoon, so I decided to buy this set because it is more complete, it comes with more accessories and even comes with the figure Cat Sister  that is a very cute little girl!
This set consists of: 1 figure sister Cat, 1 stove with 3 burners and oven, 1 pan, 1 frying pan, 1 wooden spoon and 1 baking pan.

Agora a Mãe Coelho Chocolate está feliz porque pode cozinhar uma deliciosa refeição para sua pequena amiga Irmã Gato!
Falta pouco para a cozinha ficar completa!
Tem uma caixa enorme encima do meu armário, compraram um presente para me dar no dia do meu aniversário, no dia 25 de setembro! Será algo para completar minha coleção?
Vejo vocês, meus queridos seguidores e leitores, no meu próximo post!


Now  Rabbit Chocolate Mother is happy because she can cook a delicious meal for her little friend Cat Sister !
Lack little to the kitchen is complete!
It has a huge box on top of my closet, bought me a gift to give on my birthday, on 25th September! It will be something to complete my collection?
I see you, my dear followers and readers, in my next post!

Conjunto de Cozinha: a pia da cozinha

No dia 18 de junho deste ano comprei meu segundo produto da Sylvanian Families, o nome é Conjunto de Cozinha, mas na caixa vem apenas a pia da cozinha e uma tábua para corte com faca.
Este é um dos produtos mais baratos da Sylvanian Families e é um item indispensável em qualquer casa, por isso vale muito a pena comprar.

Como todos os produtos da Sylvanian Families, a pia da cozinha é rica em detalhes. É uma pia com uma cuba e uma torneira e gabinete com duas portas e duas gavetas.
O gabinete imita madeira e possui detalhes florais nas portas. As duas portas abrem e dentro do gabinete podemos ver até o encanamento! hehehe.

As gavetas são de tamanhos diferentes e também abrem, assim você pode guardar talheres e acessórios.
Este conjunto vem com 2 acessórios de cozinha: uma tábua de corte que imita madeira e uma faca para seu Sylvanian poder cortar carnes, frutas e legumes!
Pouco a pouco a minha cozinha vai sendo equipada!
Agora qual será o próximo item?
O que vocês acham que está faltando para completar minha cozinha, pessoal?
Um abraço aos visitantes e vejo vocês no meu próximo post!

Meu primeiro Sylvanian: mãe Coelho Chocolate com geladeira

No dia 12 de julho deste ano, dia dos namorados aqui no Brasil, ganhei do meu marido meu primeiro Sylvanian: a mãe Coelho Chocolate que vem junto com uma geladeira!
Acho a família dos Coelhos Chocolate uma das mais lindas dos Sylvanian Families, a mãe Coelho Chocolate é uma gracinha.

Adorei a geladeira, parece aquelas geladeiras antigas. E é tudo perfeito, cheio de detalhes: a geladeira tem prateleiras nas portas, tem uma prateleira interna, gavetão para legumes e verduras e até gaveta para gelo no congelador!

Aqui uma foto que mostra todos os itens deste conjunto: mãe Coelho Chocolate, geladeira com gavetão para verduras, 2 garrafas de água, 1 garrafa de leite, 1 manteiga, 1 cream cheese, 1 gaveta com gelo, 2 potes de sorvete, 1 pudim, 2 pepinos, 2 tomates, 2 limões, 2 cogumelos, 1 cenoura e 1 alface (na verdade eu não sei bem se é uma alface ou um repolho, hehehe)
Comecei a minha casa Sylvanian pela cozinha, um bom começo, não acham?
Ainda essa semana eu posto as fotos da minha segunda aquisição!
Um abraço à todos os apaixonados por Sylvanian Families!

Quando tudo começou...

Sempre gostei de miniaturas, tudo que é pequeno sempre me chamou a atenção. Há alguns anos vi na TV a propaganda de uma coleção de uma casa de bonecas e fiquei encantada, decidi fazer a coleção.

A cada fascículo eu ficava mais empolgada com o mundo das miniaturas, comecei então a procurar mais miniaturas para a minha casinha e oque eu vi é que no Brasil quase não temos produtos para colecionadores de miniaturas em escala 1:12.

Infelizmente aqui temos muita dificuldade se quisermos ter um hobby como esse, assim minha casinha acabou por ficar sem alguns itens que eu tanto queria.

Então, procurando sobre miniaturas na Internet, acabei me deparando com as fotos de lindos animais e suas casinhas e móveis e miniaturas... fiquei enlouquecida!!!

Finalmente conheci os Sylvanian Families este ano!

No Dia dos Namorados aqui do Brasil (12 de junho) eu ganhei de presente do meu marido meu primeiro Sylvanian: a mãe Coelho Chocolate com uma geladeira!!! Depois posto umas fotos pra vocês verem como a geladeira é linda e tudo tão cheio de detalhes!

Desde esse dia em diante não consigo mais parar...