Award, prizes and news of my cats!

Oi, queridos amigos, seguidores, visitantes e leitores! Eu espero que estejam todos bem! :)
Queria agradecer todos os comentários carinhosos que vocês deixaram no meu último post. Queria dizer também que a Kiara e o Mufasa já estão bem! :)
Ultimamente eu tenho estado muito ocupada, os 3 irmãos do Mufasa têm  um problema difícil de ser resolvido e esta semana eu vou levar ao veterinário outra gatinha para fazer cirurgia, a Lindalva.
Na semana passada eu recebi um prêmio, é o meu primeiro prêmio e eu estou muito feliz! Quem me concedeu este prêmio foi Pepita do blog http://elrincondelasminiaturas.blogspot.com.br/


Hi, dear friends, followers, readers and visitors! I hope you are all well! :)
I want to thank all the caring comments you left on my last post. Also I want to say that Mufasa and Kiara are well! :)
Lately I've been very busy, the 3 brothers of Mufasa have a difficult problem to be solved and this week I'll take another cat to the vet to do surgery, Lindalva.
Last week I received an award, it's my first award and I am very happy! Who gave me this award was Pepita of the blog http://elrincondelasminiaturas.blogspot.com.br/ 

Muito obrigada, Pepita, por ter se lembrado de mim e pela gentileza de ter me concedido meu primeiro prêmio!

Agora eu devo entregar este prêmio à 5 blogs que tenham menos de 200 seguidores, estes são os blogs que escolhi para receberem o prêmio:

Thank you, Pepita, for having remembered me and for your kindness of have given me my first award!

Now I must give this award to 5 blogs that have less than 200 followers, these are the blogs I have chosen to receive the award:

1. Alexandra of the blog http//:madebyalexandra.blogspot.com.br/
2. Gonda of the blog http//:gondasminiworld.blogspot.com.br/
3. Kate of the blog http//:lifeinplumcake.blogspot.com.br/
4. Carmen of the blog http//:minimizar-minimizar.blogspot.com.br/
5. Isabel of the blog http//:maribel41.blogspot.com.br/

Na semana passada também recebi em minha casa os meus prêmios do sorteio do blog da Alexandra. Amei os prêmios! São lindos imprimíveis e dois maravilhoso tecidos! Além da amável carta em um papel de carta e envelope tão cutes!

Que ainda não conhece o lindo blog da Alexandra, pode visitá-lo aqui:

Last week I also received in my house my Giveaway prizes of Alexandra's blog. I loved the prizes! They are beautiful printable and two wonderful fabrics! Besides the kind letter on a decorated letter paper and envelope so cutes!

Who does not know the lovely blog of Alexandra, can visit it here:

http//:madebyalexandra.blogspot.com.br/

I really love these cute printable boxes and the pretty fabrics! :)

Thank you so much, Alexandra!!! I love the prizes! Now I am thinking what I can make with these pretty fabrics... I accept suggestions! :)

Obrigada a todos os meus amigos pelos comentários! Os seus comentários me fazem muito feliz, me inspiram e me incentivam!

Uma ótima semana à todos!

Com carinho,

Mariana Lança.

Thank you to all my friends for the comments! Your comments make me happy, inspire me and encourage me!

A great weekend to all!

With love...

Mariana Lança.

Kiara with her dressing (I made it! hehe) 1 week after the surgery. 

I think she is cute with the dressing! :)

Gifts and Giveaway's prizes!

Olá pessoal! Em primeiro lugar queria dar as boas-vindas aos meus novos seguidores. Queria também agradecer todos os comentários carinhosos que recebi em minha última postagem. Muito obrigada!

Quero pedir desculpas pois não pude postar aqui nas últimas semanas e não pude visitar todos os blogs dos meus queridos amigos. Continuo não me sentindo muito bem e também tive alguns problemas com alguns dos meus gatos. Hoje levei dois dos meus gatos, a Kiara e o Mufasa para fazerem cirurgia e levei o Isaac para fazer exames. Não terei muito tempo na próxima semana, pois estarei cuidando da recuperação deles.

Hello everybody! Firstly wanted to welcome to my new followers. I also wanted to thank all the lovely comments I received on my last post. Thank you so much!

I want to apologize because I could not post here in recent weeks and could not visit all the blogs of my dear friends. Still not feeling very well and also had some problems with some of my cats. Today I took two of my cats, Mufasa and Kiara to do the surgery and took Isaac to do exams. I will not have much time next week because I'll be taking care of their recovery.

Quando eu postei sobre a Família Ovelha, Jennifer do blog Plushpussycat disse que tinha um carrinho de bebê vintage da Sylvanian Families e que gostaria de me da-lo de presente. Eu fiquei muito feliz! Jennifer é uma pessoa maravilhosa, muito generosa e gentil, uma amiga carinhosa. Claro que Emma amou seu novo carrinho de bebê e eu também!

When I posted about the Family Sheep, Jennifer of the Plushpussycat blog said she had a Sylvanian Families Vintage pram and she'd like to give me it. I was very happy! Jennifer is a wonderful person, very kind and generous, a loving friend. Of course Emma love her new pram and I love it too!

See how much cute is this vintage pram! Gorgeous!

I think Emma is so glad and comfortable now in her new pram!

Emma said: "Ohh thank you, dear aunt Jenni!" :)

Jennifer é uma amiga muito generosa e me enviou mais alguns presentes, algumas miniaturas e alguns materiais para artesanato. Algumas miniaturas foram feitas por ela mesma!

Eu amei tudo oque você me enviou, Jennifer! Como você mesma disse, são pequenos símbolos da nossa amizade! Eu quero muito aprender a fazer alguma miniatura para poder enviar para você como um pequeno símbolo da nossa amizade também!

Jennifer is a very generous friend and sent me more some gifts, some miniatures and some craft supplies. Some miniatures were made by herself!

I love all what you sent me, Jennifer! As you said yourself, are small tokens of our friendship! I really want to learn to make some miniature to send to you as a small token of our friendship too!

Gorgeous gifts from dear Jennifer!

The wooden clock is vintage by Lundby!

Some of the things are made by her: the lovely books, the tiny perfume bottles...

I really love all of them, Jenni! Thank you so much!

Jennifer faz excêntricas Foto-histórias, cartões e miniaturas divertidas! Se você ainda não conhece o maravilhoso e divertido blog da Jennifer, você pode encontrá-la aqui:

Jennifer makes Whimsical Photo Stories, Greeting Cards, and Mini Fun! If you don't know the wonderful and fun blog of Jennifer, you can find it here:

http://www.plushpussycat.com/

Some craft supplies: a printable box, a sweet pink lacy strip and lovely paper blue roses!

I don't know yet what I'll do with the lacy strip and with the blue roses, then I accept suggestions!

Anyone have a good suggestion? :)

Como eu já disse antes, eu fui a sortuda ganhadora do adorável sorteio do blog da Anne!

Então agora vou mostrar para vocês os prêmios maravilhosos que eu recebi:

As I said before, I was the lucky winner of the lovely Giveaway from Anne's blog!

So now I will show you the wonderful prizes that I received:

Mugs, breads, book ... all handmade and made ​​with love!

The sweet shelves with all these gorgeous cookbooks!

I love all of them, dear Anne! :)

A pretty tiny pram and a cute tiny baby bed.

I think I have a very tiny baby to use these tiny pram and bed!

When I found my tiny baby I'll show him to you! :)

And much more!!! Anne sends to me the MJ's hostesses souvenir set!

I love these tiny shells! 

Thank you, dear Anne!

Anne é uma pessoa doce e adorável, muito talentosa!

Se você ainda não conhece o blog da Anne e o seu lindo trabalho feito à mão, você pode encontrá-la aqui: 

Anne is a sweet and lovely person, very talented!

If you don't  know the Anne's blog and her beautiful handmade work, you can find it here:

http://mikropragmatakia.blogspot.gr/

Eu vou pegar a Kiara e o Mufasa no Hospital veterinário daqui a pouco! Estou sentindo a falta deles! Espero que eles se recuperem logo! Olhem essa foto, minha Kiara não é um doce? :)

I'll take Kiara and Mufasa at the veterinary Hospital in a little while! I'm missing them! I hope they recover soon! Look at this photo, my Kiara is not sweet? :)

My sweet Kiara and me!

Eu espero que todos vocês, meus queridos amigos, seguidores e leitores, tenham uma ótima semana!

Obrigada por todos os seus adoráveis comentários!

Um beijo e um abraço, com carinho...

Mariana Lança.

I hope all of you, my dear friends, followers and readers, have a great week!

Thank you for all your lovely comments!

A kiss and a hug with love ...

Mariana Lança.