sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Kitchen Cabinet

Olá, pessoal! Obrigada aos poucos que me deixaram um comentário na minha última postagem, obrigada pelas palavras de carinho e apoio. O comentário de vocês é muito importante pra mim!
Obrigada aos visitantes e leitores! Boas vindas aos meus novos seguidores!
Hoje quero mostrar a vocês um novo item que comprei há algum tempo para completar a cozinha da casa dos meus Sylvanian Families! É o armário de cozinha!


Hello, everyone! Thanks to the few who left me a comment on my last post, thanks for the kind words and support. Your comments of you are very important to me!
Thank you to visitors and readers! Welcome to my new followers!
Today I want to show you a new item that I bought some time ago to complete the kitchen of the house of my Sylvanian Families! Is the Kitchen Cabinet!


It's the super cute Kitchen Cabinet! :)


Já fazia um bom tempo que eu queria comprar este armário para minha cozinha, na minha opinião é uns dos itens de cozinha mais bonitinhos da coleção Sylvania Families! 
É um armário do tipo cristaleira, de "madeira", que possui duas portas com vidro, uma prateleira e duas portas embaixo. E vem com alguns acessórios de cozinha, itens de decoração e itens de mercearia.
Este armário não vai ficar lindo na minha cozinha? :)

It had been a long time since I wanted to buy this cabinet for my kitchen, in my opinion is one of the cuter kitchen items from the Sylvania Families collection!
It's a cabinet, china cabinet type, "wood", which has two glass doors, one shelf and two doors down. And it comes with a few kitchen accessories, decorative items and grocery items.
This cabinet will not look beautiful in my kitchen? :)


See it, inside!


Como vocês podem ver, as portas abrem. Na parte de cima temos um bule de chá, 2 pratos e e xícaras com pires.
Na prateleira temos uma toalhinha de renda, uma cesta, uma caixa de chá e um pote de "vidro".
Tudo muito delicado e com muitos detalhes!

As you can see, the doors open. At the top we have a teapot, 2 plates and 2 cups with saucers.
On the shelf we have a lace doily, a basket, a box of tea and a "glass" pot.
Everything is very delicate and very detailed!


Please, sorry the bad photo! hehehe


As portas de baixo também abrem, tem espaço para guardar muitos acessórios! Aqui temos mais uma caixa de chá, uma caixa de cookies e uma caixa de pretzel!
Acho que meus Sylvanian Familes vão ter uma tarde agradável com muito chá e biscoitos!!! ;)

The underside doors open too, has enough space to store many accessories! Here we have a box of tea, a box of cookies and a box of pretzel!
I think my Sylvanian Familes will have a very pleasant afternoon with much tea and biscuits!!! ;)


All the gorgeous items of this set: the cute details


Mas ainda está faltando algo nesta cozinha... falta a mesa e as cadeiras! Mas isso já está sendo providenciado, afinal como faríamos a ceia de Natal sem ter uma mesa para servirmos o jantar? :)
A única coisa ruim é que acho que meus Sylvanian não terão uma árvore de Natal, queria comprar uma árvore de Natal para decorar a casinha dos Sylvanian Families para o Natal, procurei e procurei mas não encontrei nenhuma árvore de Natal tão pequena... para caber dentro da casinha a árvore de Natal deveria ter uns 10cm ou 11cm... se fosse ficar no pátio da casa poderia ser um pouco mais alta... mas eu não consegui encontrar, as que eu encontrei tinham 20cm... :(

But something is still missing in this kitchen ... lack the table and chairs! But that is already being provided, how we would do Christmas dinner without having a table to serve dinner? :)
The bad thing is that I think my Sylvanian will not have a Christmas tree, wanted to buy a Christmas tree to decorate the house for the Sylvanian Families's Christmas, searched and searched but found no Christmas tree so small ... to fit within the house the Christmas tree should have a 10cm or 11cm ... if staying in the courtyard could be a little higher ... but I could not find... the ones I found had 20cm ... : (


Ohh... and this is Mufasa... you don't know how much he is sweet!


Finalmente vocês estão agora conhecendo o Mufasa! Quem leu meus últimos posts viu que a Kiara e o Mufasa fizeram cirurgia. Eu havia colocado apenas fotos da Kiara, agora quero lhes apresentar o Mufasa! Ele é lindo, fofinho, macio demais e muito carinhoso! Eu amo os lindo olhos azuis dele!
Espero que vocês tenham gostado! Obrigada por pararem para ler e pelos comentários! :)
Tenham um final de semana maravilhoso! Beijos e abraços... com amor,
Mariana Lança.

Finally you are now knowing Mufasa! Anyone who has read my last posts saw that Kiara and Mufasa did a surgery. I had just put photos of Kiara, now I want to introduce to you the Mufasa! He is gorgeous, cuddly, so soft and very loving too! I love his beautiful blue eyes!
I hope you enjoyed! Thanks for stopping by and for comment! :)
Have a wonderful weekend! Kisses and hugs ... with love,
Mariana Lança.

















segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

Award, prizes and news of my cats!

Oi, queridos amigos, seguidores, visitantes e leitores! Eu espero que estejam todos bem! :)
Queria agradecer todos os comentários carinhosos que vocês deixaram no meu último post. Queria dizer também que a Kiara e o Mufasa já estão bem! :)
Ultimamente eu tenho estado muito ocupada, os 3 irmãos do Mufasa têm  um problema difícil de ser resolvido e esta semana eu vou levar ao veterinário outra gatinha para fazer cirurgia, a Lindalva.
Na semana passada eu recebi um prêmio, é o meu primeiro prêmio e eu estou muito feliz! Quem me concedeu este prêmio foi Pepita do blog http://elrincondelasminiaturas.blogspot.com.br/


Hi, dear friends, followers, readers and visitors! I hope you are all well! :)
I want to thank all the caring comments you left on my last post. Also I want to say that Mufasa and Kiara are well! :)
Lately I've been very busy, the 3 brothers of Mufasa have a difficult problem to be solved and this week I'll take another cat to the vet to do surgery, Lindalva.
Last week I received an award, it's my first award and I am very happy! Who gave me this award was Pepita of the blog http://elrincondelasminiaturas.blogspot.com.br/ 





Muito obrigada, Pepita, por ter se lembrado de mim e pela gentileza de ter me concedido meu primeiro prêmio!
Agora eu devo entregar este prêmio à 5 blogs que tenham menos de 200 seguidores, estes são os blogs que escolhi para receberem o prêmio:

Thank you, Pepita, for having remembered me and for your kindness of have given me my first award!
Now I must give this award to 5 blogs that have less than 200 followers, these are the blogs I have chosen to receive the award:

  1. Alexandra of the blog http//:madebyalexandra.blogspot.com.br/
  2. Gonda of the blog http//:gondasminiworld.blogspot.com.br/
  3. Kate of the blog http//:lifeinplumcake.blogspot.com.br/
  4. Carmen of the blog http//:minimizar-minimizar.blogspot.com.br/
  5. Isabel of the blog http//:maribel41.blogspot.com.br/


Na semana passada também recebi em minha casa os meus prêmios do sorteio do blog da Alexandra. Amei os prêmios! São lindos imprimíveis e dois maravilhoso tecidos! Além da amável carta em um papel de carta e envelope tão cutes!
Que ainda não conhece o lindo blog da Alexandra, pode visitá-lo aqui:

Last week I also received in my house my Giveaway prizes of Alexandra's blog. I loved the prizes! They are beautiful printable and two wonderful fabrics! Besides the kind letter on a decorated letter paper and envelope so cutes!
Who does not know the lovely blog of Alexandra, can visit it here:




I really love these cute printable boxes and the pretty fabrics! :)


Thank you so much, Alexandra!!! I love the prizes! Now I am thinking what I can make with these pretty fabrics... I accept suggestions! :)

Obrigada a todos os meus amigos pelos comentários! Os seus comentários me fazem muito feliz, me inspiram e me incentivam!
Uma ótima semana à todos!
Com carinho,
Mariana Lança.

Thank you to all my friends for the comments! Your comments make me happy, inspire me and encourage me!
A great weekend to all!
With love...
Mariana Lança.


Kiara with her dressing (I made it! hehe) 1 week after the surgery. 
I think she is cute with the dressing! :)





terça-feira, 20 de novembro de 2012

Gifts and Giveaway's prizes!

Olá pessoal! Em primeiro lugar queria dar as boas-vindas aos meus novos seguidores. Queria também agradecer todos os comentários carinhosos que recebi em minha última postagem. Muito obrigada!
Quero pedir desculpas pois não pude postar aqui nas últimas semanas e não pude visitar todos os blogs dos meus queridos amigos. Continuo não me sentindo muito bem e também tive alguns problemas com alguns dos meus gatos. Hoje levei dois dos meus gatos, a Kiara e o Mufasa para fazerem cirurgia e levei o Isaac para fazer exames. Não terei muito tempo na próxima semana, pois estarei cuidando da recuperação deles.

Hello everybody! Firstly wanted to welcome to my new followers. I also wanted to thank all the lovely comments I received on my last post. Thank you so much!
I want to apologize because I could not post here in recent weeks and could not visit all the blogs of my dear friends. Still not feeling very well and also had some problems with some of my cats. Today I took two of my cats, Mufasa and Kiara to do the surgery and took Isaac to do exams. I will not have much time next week because I'll be taking care of their recovery.

Quando eu postei sobre a Família Ovelha, Jennifer do blog Plushpussycat disse que tinha um carrinho de bebê vintage da Sylvanian Families e que gostaria de me da-lo de presente. Eu fiquei muito feliz! Jennifer é uma pessoa maravilhosa, muito generosa e gentil, uma amiga carinhosa. Claro que Emma amou seu novo carrinho de bebê e eu também!

When I posted about the Family Sheep, Jennifer of the Plushpussycat blog said she had a Sylvanian Families Vintage pram and she'd like to give me it. I was very happy! Jennifer is a wonderful person, very kind and generous, a loving friend. Of course Emma love her new pram and I love it too!


See how much cute is this vintage pram! Gorgeous!


I think Emma is so glad and comfortable now in her new pram!
Emma said: "Ohh thank you, dear aunt Jenni!" :)


Jennifer é uma amiga muito generosa e me enviou mais alguns presentes, algumas miniaturas e alguns materiais para artesanato. Algumas miniaturas foram feitas por ela mesma!
Eu amei tudo oque você me enviou, Jennifer! Como você mesma disse, são pequenos símbolos da nossa amizade! Eu quero muito aprender a fazer alguma miniatura para poder enviar para você como um pequeno símbolo da nossa amizade também!

Jennifer is a very generous friend and sent me more some gifts, some miniatures and some craft supplies. Some miniatures were made by herself!
I love all what you sent me, Jennifer! As you said yourself, are small tokens of our friendship! I really want to learn to make some miniature to send to you as a small token of our friendship too!


Gorgeous gifts from dear Jennifer!
The wooden clock is vintage by Lundby!
Some of the things are made by her: the lovely books, the tiny perfume bottles...
I really love all of them, Jenni! Thank you so much!


Jennifer faz excêntricas Foto-histórias, cartões e miniaturas divertidas! Se você ainda não conhece o maravilhoso e divertido blog da Jennifer, você pode encontrá-la aqui:

Jennifer makes Whimsical Photo Stories, Greeting Cards, and Mini Fun! If you don't know the wonderful and fun blog of Jennifer, you can find it here:



Some craft supplies: a printable box, a sweet pink lacy strip and lovely paper blue roses!
I don't know yet what I'll do with the lacy strip and with the blue roses, then I accept suggestions!
Anyone have a good suggestion? :)


Como eu já disse antes, eu fui a sortuda ganhadora do adorável sorteio do blog da Anne!
Então agora vou mostrar para vocês os prêmios maravilhosos que eu recebi:

As I said before, I was the lucky winner of the lovely Giveaway from Anne's blog!
So now I will show you the wonderful prizes that I received:


Mugs, breads, book ... all handmade and made ​​with love!


The sweet shelves with all these gorgeous cookbooks!
I love all of them, dear Anne! :)


A pretty tiny pram and a cute tiny baby bed.
I think I have a very tiny baby to use these tiny pram and bed!
When I found my tiny baby I'll show him to you! :)


And much more!!! Anne sends to me the MJ's hostesses souvenir set!
I love these tiny shells! 
Thank you, dear Anne!


Anne é uma pessoa doce e adorável, muito talentosa!
Se você ainda não conhece o blog da Anne e o seu lindo trabalho feito à mão, você pode encontrá-la aqui: 


Anne is a sweet and lovely person, very talented!

If you don't  know the Anne's blog and her beautiful handmade work, you can find it here:







Eu vou pegar a Kiara e o Mufasa no Hospital veterinário daqui a pouco! Estou sentindo a falta deles! Espero que eles se recuperem logo! Olhem essa foto, minha Kiara não é um doce? :)

I'll take Kiara and Mufasa at the veterinary Hospital in a little while! I'm missing them! I hope they recover soon! Look at this photo, my Kiara is not sweet? :)


My sweet Kiara and me!


Eu espero que todos vocês, meus queridos amigos, seguidores e leitores, tenham uma ótima semana!
Obrigada por todos os seus adoráveis comentários!
Um beijo e um abraço, com carinho...
Mariana Lança.


I hope all of you, my dear friends, followers and readers, have a great week!

Thank you for all your lovely comments!

A kiss and a hug with love ...

Mariana Lança.






quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Mini FEBRAMINI 2012

Olá, pessoal! Queria dar boas-vindas aos meus novos seguidores e agradecer todos os comentários e as visitas na minha postagem anterior! Obrigada  pelos adoráveis comentários!
Queria pedir desculpas aos meus amigos de blog, pois esta semana eu não estive muito bem de saúde e não consegui deixar comentários nos blogs de todos vocês, mas eu prometo que aos poucos vou visitando e comentando o blog de todos!

Na sexta-feira passada, dia 19 de outubro, aconteceu na casa/atelier de Pepp e Orson a Mini FEBRAMINI 2012, um encontro de miniaturistas aqui na cidade de São Paulo.
Tive a chance de conhecer pessoalmente algumas amigas de blog e alguns dos grandes miniaturistas brasileiros!
Foi muito legal! A casa de Pepp e Orson é maravilhosa e eles possuem uma linda e vasta coleção de miniaturas, vale a pena conhecer! Me diverti muito, conheci pessoas maravilhosas, vi trabalhos incríveis, tomei um delicioso chá e ainda comprei algumas miniaturas!
Primeiro vou mostrar as miniaturas da Ivani Grande que comprei:


Hello, everyone! I wanted to welcome my new followers and thank all the visits and comments on my last post! Thanks for your lovely comments!
I wanted to apologize to my blogfriends because this week I have not been very well and I could not leave comments on the blogs of all of you, but I promise that I will little by little visiting and commenting on the blog of everyone!

On last Friday, October 19, happened at the home / atelier of  Pepp and Orson the Mini FEBRAMINI 2012, a meeting of miniaturists here in São Paulo.
I had the chance to meet personally some friends blog and some of the great Brazilian miniaturists!
It was really cool! The house of Pepp and Orson is wonderful and they have a beautiful and vast collection of miniatures, worth knowing! Had great fun, met wonderful people, saw awesome work, drank a delicious tea and also bought some miniatures!
First I will show to you the Ivani Grande´s miniatures I bought:



Ivani´s Miniatures

Infelizmente eu esqueci minha câmera fotográfica em casa... então não pude tirar fotos da FEBRAMINI.
Como vocês podem ver eu comprei lindas miniaturas feitas pela Ivani Grande, ela é uma pessoa maravilhosa e muito talentosa!
Comprei dois vasos de flores, uma cesta com legumes, uma linda bomboniere cheia de doces minúsculos, uma tábua com alguns legumes e uma fruteira cheia de lindas e "saborosas" frutas!  
Eu queria ter comprado muito mais! Pena que eu tinha pouco dinheiro...

Unfortunately I forgot my camera at home ... so I could not take pictures of FEBRAMINI.
As you can see I bought beautiful miniatures made ​​by Ivani Grande, she is a wonderful person and very talented!
I bought two vases of flowers, a basket with vegetables, a beautiful bomboniere full of tiny candy, a board with some vegetables and a fruit bowl full of beautiful and "delicious" fruit!
I wish I had bought more! Too bad I had little money ...


Ivani´s Miniatures

Quem ainda não conhece o trabalho da Ivani pode visitar o blog dela:
Tenho certeza que vocês vão amar o maravilhoso trabalho da Ivani.

Who does not know the miniatures Ivani can visit her blog:
I'm sure you will love the wonderful work of Ivani.

A Ivani também me deu dois presentinhos. Obrigada, Ivani, você é muito gentil!
Amei a pequena orquídea!

Ivani also gave me two gifts. Thanks, Ivani, you are very kind!
I love the little orchid!

Gifts from Ivani: a little orchid and too much dishes! Thanks!


Também comprei algumas miniaturas da Betinha Murta, ela também é uma miniaturista muito talentosa!
Vocês podem visitar o site dela:

I also bought some miniatures from Betinha Murta, she is also a very talented miniaturist!
You can visit her website:



Betinha´s Miniatures

Comprei um lindo vaso de flores (amor-perfeito), uma latinha vintage com uma plantinha muito cute e já que o Natal está chegando também comprei um Panetone! Muito perfeito!

I bought a beautiful vase of flowers (pansies), a vintage tin with a very cute little plant and because Christmas is coming also bought a panettone! Very perfect!

Betinha´s Miniatures


Também conheci na FEBRAMINI duas miniaturistas muito legais e talentosas: Rose Fávero e Alessandra Scarpin. Elas fazem lindas mini roupinhas! Comprei um lindo mini vestido: 

I also met in FEBRAMINI two really cool and talented miniaturists: Rose Fávero and Alessandra Scarpin. They make gorgeous mini clothes! I bought a lovely mini dress:


Rose and Alessandra´s Miniatures

Comprei essas duas lindas molduras pintadas à mão e este encantador vestido em tecido de algodão com um cinto de couro legítimo!
Quem quiser conhecer melhor o trabalho de Rose e Alessandra pode visitar o blog delas:

I bought these two beautiful hand painted picture frames and this lovely dress in cotton fabric with a genuine leather belt!
Anyone who wants to know more about the work of Rose and Alessandra can visit their blog:


Rose and Alessandra´s Miniatures


Há muito tempo eu queria compra umas toalhinhas de crochê para minha casinha... mas eu não conseguia encontrar toalhinhas tão pequenas!!!
Comprei 3 lindas toalhinhas de crochê feitas pela Ana Paula Corrêa.

A long time ago I wanted to buy some mini crochet tablecloths for my little house ... but I could not find tablecloths so tiny!!
I bought 3 beautiful tiny crochet tablecloths made ​​by Ana Paula Correa.


Ana Paula´s Miniatures

Eu realmente amei essas toalhinhas de mesa em crochê!!! São muito pequenas, medem aproximadamente 3 cm. Quem quiser conhecer o trabalho da Ana Paula pode visitar o blog dela:

I really loved these tablecloths in crochet!! Are very small, measuring approximately 3 cm. Whoever wants to know the work of Ana Paula can visit her blog:



Ana Paula´s Miniatures

Eu acho que nesta foto com as toalhinhas em cima da mesa mais escura dá para ver melhor como é bonito e delicado o trabalho da Ana Paula!

I think this photo with the tablecloths on the darkest table you can see better how pretty and delicate is the work of Ana Paula!


Ahh... e como o Pepp estava vendendo algumas porcelanas que ele havia comprado para fazer um trabalho e não as usou... é claro que comprei algumas jarras e potes em porcelana também! :)

Ahh ... and how Pepp was selling some porcelains he bought to do a job and did not use them ... Of course I bought some pots and vases in porcelain too! :)


I love porcelain!


Eu não sei se o Pepp tem algum blog ou site... então se alguém souber qual é o site do Pepp, por favor me avise para que eu possa colocar aqui!

I do not know if Pepp has a blog or website ... so if anyone knows what is the Pepp´s site, please let me know so I can put here!


Wow... porcelain!!!


Gostaram das minhas compras? E do presentinho que ganhei da Ivani?
Queria ter comprado muito mais! Conheci uma miniaturista que faz lindas orquídeas em miniatura... suas orquídeas são perfeitas! Eu tenho certeza que você vai querer compra uma de suas maravilhosas orquídeas! O nome dela é Edi, quem quiser conhecer o trabalho dela pode visitar o blog:

Liked my purchases? And the gift I got from Ivani?
I wish I had bought more! I met a miniaturist who makes gorgeous miniature orchids ... her orchids are perfect! I'm sure you'll want to purchase one of her beautiful orchids! name is Edi, who want to know her work can visit the blog:



Wonderful and really perfect orchid from Edi


Espero que vocês tenham gostado! Obrigada por lerem e obrigada por seus adoráveis comentários!
Tenham um ótimo fim de semana!
Um abraço... com carinho...
Mariana.

I hope you enjoyed! Thanks for reading and thanks for your lovely comments!
Have a great weekend!
A hug ... with love ...
Mariana.






quarta-feira, 17 de outubro de 2012

It's a girl! - Dale Sheep Baby Girl

Olá, pessoal! Em primeiro lugar quero agradecer a todos vocês, meus queridos seguidores, por todos os cometários carinhosos que vocês deixaram no meu último post! Obrigada! Os seus comentários e o seu carinho me incentivam e deixam o meu dia mais e mais feliz!
Quero agradecer também todos os meus novos seguidores, visitantes e leitores! Obrigada a todos!

Hello, people! Firstly I want to thank all of you, my dear followers,  for all the warm comments you left on my last post! Thank you! Your comments and your kindness stimulate me and make my day more and more happy!
I also thank all my new followers, readers and visitors! Thank you all!


Vocês se lembram que no meu último post eu estava pensando que faltava alguém para completar a doce Família Ovelha Dale? Bem, eu ainda não sabia, mas a mãe ovelha já estava esperando um bebê!
Apenas uma semana se passou para nós, mas na Sylvanian Village já se passaram alguns meses... 5 meses, este é o tempo de gestação das ovelhas! E é uma menina! A bebê ovelha nasceu e é uma amável menina!

You remember that in my last post I was thinking that someone was missing to complete the sweet Dale Sheep Family? Well, I did not know, but the mother sheep was already expecting a baby!
Only a week has passed for us, but in Sylvanian Village has been a few months ... 5 months, this is the gestation period of sheep!
And it's a girl! The baby sheep was born and is a lovely girl!



Emma Dale is a pretty little baby girl


Eu acho que toda a Família Ovelha Dale está muito feliz com a chegada de um novo bebê, Emma trará muita felicidade para toda a família!

I think Dale Sheep Family is very happy with the arrival of a new baby, Emma will bring much happiness to the whole family!


Emma with her crib and bottle


A bebê Emma Dale vem com seu berço e mamadeira, e está vestindo um encantador macacão verde!
Baby Emma Dale comes with her crib and bottle, wearing a lovely green bodysuit!


Emma inside her crib... I think she drank all the milk from her bottle! :)


Emma, sentada em seu berço, fica ainda mais doce e lindinha! 
Vocês não concordam?

Emma, sitting inside her crib, gets even sweeter and pretty! 
Don't you agree?


Say "hello" to everyone, Emma! 
Ohh, no... sorry, she is just a baby, she can't speak yet! hehehe


Agora, como geralmente eu tenho feito, vou mostrar a vocês uma foto do Kit Bebê Ovelha em sua embalagem original:

Now, as I have usually done, I will show you a picture of Baby Sheep Set in its original packaging:




Eu realmente espero que vocês tenham gostado do meu post e de Emma! Peço desculpas a todos porque o meu Inglês é muito ruim, mas eu tento fazer o melhor que eu posso para que todos vocês possam ler os meus posts sem ter nenhuma dificuldade.

I really hope you enjoyed my post and Emma! I apologize to everyone because my English is very bad, but I try to do the best I can for you all to read my posts without any difficulty.

Eu queria dizer que eu estou muito feliz, pois eu sou a sortuda ganhadora do Giveaway de Anne (Little Things)! Quem ainda não conhece seu adorável blog, faça uma visita! Anne é uma pessoa gentil, generosa e adorável! Tenho certeza que todos vão gostar muito de Anne e de seu lindo blog!

I want to say that I'm very happy because I am the lucky winner of the giveaway from Anne (Little Things)! Who does not know her lovely blog, visit it! Anne is a kind person, generous and lovely! I'm sure everyone will like very much Anne and her beautiful blog!


Gorgeous prizes from Anne's Giveaway


Quando os prêmios que eu ganhei do Giveaway de Anne chegarem a minha casa eu postarei as fotos com mais detalhes! 
Obrigada a todos por lerem meu post e obrigada por seus comentários!
Tenham uma ótima semana! Com carinho...
Mariana.

When the prizes that I won of the giveaway from Anne arrive at my house I'll post the photos with more details!
Thank you all for reading my post and thanks for your comments!
Have a great week! With love ...
Mariana.










quarta-feira, 10 de outubro de 2012

My first family: Dale Sheep Family

Olá, meus queridos seguidores e visitantes!!!
Em primeiro lugar eu gostaria de dar boas vindas à todos os meus novos seguidores.
Queria também agradecer todos os comentários que recebi em minha última postagem e dizer que estou muito feliz pois agora eu tenho 39 seguidores e pude conhecer aqui pessoas tão amáveis!
Obrigada!!! :)


Hello, my dear followers and visitors!!
Firstly I would like to welcome to all my new followers.
I also wanted to thank all the comments I received on my last post and say I'm very happy because now I have 39 followers and I could meet here so kind and lovely people!
Thank you! :)





Hoje eu quero mostrar a vocês a minha primeira família da coleção Sylvanian Families:
A Família Ovelha Dale (Lambrook Family in USA)!
Na primeira foto a Família Ovelha ainda está em sua embalagem original.


Today I want to show you my first family of the Sylvanian Families collection:
The Dale Sheep Family (Lambrook Family in USA)!
In the first photo Dale Sheep Family is still in its original packaging.


A Família Ovelha é uma das famílias mais lindas que eu já vi!!! Os detalhes do pelo são tão cute, os lindos trajes campestres são perfeitos e olhar tão doce dos personagens me deixam fascinada!

The Dale Sheep Family is one of the most beautiful families I've ever seen!! The details of the coat are so cute, the beautiful countryside costumes are perfect, and the so sweet look of the figures make me fascinated!


A Família Ovelha é composta por 4 figuras:
  • Irmão: Winton Dale
  • Pai: Ewan Dale
  • Mãe: Barbara Dale
  • Irmã: Iona Dale
The Dale Sheep Family  is composed of 4 figures:
  • Brother: Winton Dale
  • Father: Ewan Dale
  • Mother: Barbara Dale
  • Sister: Iona Dale

A Família Ovelha é ou não é uma linda e doce família???


Is or isn't the Dale Sheep Family a really pretty and sweet family???


Mother Barbara Dale and Sister Iona Dale


Father Ewan Dale and Brother Winton Dale


Espero que vocês tenham gostado da minha primeira família e das fotos!!!
Mas acho que ainda está faltando alguém nesta família, acho que Ewan e Barbara deveriam ter um bebê!!!
Bebês sempre alegram uma casa!!! Talvez eles gostem da minha sugestão!
O que vocês acham??? 
Vejo vocês na minha próxima postagem!!! Um abraço e um beijo a todos, com carinho...
Mariana.

I hope you have enjoyed my first family and photos!!
But I think someone is still missing in this family, I think Ewan and Barbara should have a baby!!
Babies always cheer a home!! Maybe they like my suggestion!
What do you think??
See you in my next post!! A hug and a kiss to everyone, with love ...
Mariana.




terça-feira, 2 de outubro de 2012

My birthday and the big mysterious box!

Olá, meus queridos seguidores!
No dia 25 de setembro, terça-feira, foi meu aniversário!
Vocês se lembram da enorme caixa encima do meu guarda-roupas? Eu acho que vocês lembram!
Realmente a caixa era um grande presente de aniversário!!!
Quando eu desembrulhei o presente eu tive uma grande surpresa!


Hello, my dear followers!
On September 25, Tuesday, was my birthday!
You remember the big box on top of my wardrobe? I think you remember!
Really the box was a great birthday gift!!
When I unwrapped the gift I had a big surprise!


Sim! Sim! Sim! É uma casa!!! Uma linda casa para os meus Sylvanian Families!
Esta é a Casa da Cidade com Luzes, da coleção Sylvanian Families.
Estou muito feliz porque eu ganhei esse presente!


Yes! Yes! Yes! It's a house!! A beautiful house for my Sylvanian Families!
This is the City House with Lights, of the Sylvanian Families collection.
I'm very happy because I got this gift!


Mas agora eu vou precisar de mais móveis para a casa!
Tenho apenas os móveis da cozinha: geladeira, fogão e pia!
A minha cozinha também não está completa, eu preciso de um armário de cozinha, uma mesa e cadeiras!
Quanta coisa pra comprar ainda!!!
Ai, meu Deus!


But now I need more furniture for the home!
I have only the kitchen furniture: refrigerator, stove and sink!
My kitchen is also not complete, I need a kitchen cabinet, a table and chairs!
How much to buy yet!!
Oh, my God!



Nesta foto podemos ver todo o conteúdo deste kit: a casa, a escada, as grades, a varanda, os dois lustres com lâmpadas e o piso reversível.
Esta casa é muito legal porque você pode deixá-la aberta, para brincar, e depois pode deixá-la fechada para os móveis não pegarem pó!


In this photo we can see all the content of this kit: the house, the stairs, the railings, the balcony, the two lamps and reversible floor.
This house is very nice because you can leave it open to play, then you can leave it closed for not catching dust the furniture!



Esta é a primeira foto da minha casa fora da caixa!!!
Não é linda? É uma casa dos sonhos!!!
Eu estou muito feliz!!!


This is the first photo of my house outside the box!!
Is not it beautiful? It's a dream house!!
I'm very happy!!!

No sábado, 29 de setembro, minha mãe fez uma pequena festa de aniversário para mim!
Eu gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, o bolo que ela fez para mim:


On Saturday, September 29, my mother had a small birthday party for me!
I would like to share with you, my friends, the cake she made for me:



I love Hello Kitty!!! She is so cute!!! Now I am 30 years old!!!

Eu também gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, minha felicidade e minha alegria!
Eu quero agradecer à todos os meus seguidores! Agora eu tenho 30 anos de idade e 30 seguidores!!! hehehe.
Obrigada à todos que visitam meu blog e à todos que deixam seus gentis comentários!


I also would like to share with you, my friends, my happiness and my joy!
I want to thank all my followers! Now I am 30 years old and have 30 followers!! hehehe.
Thank you to all who visit my blog and leaving all your kind comments!

Thank you, my blogfriends!!! See you soon!!! :)

Mariana

domingo, 23 de setembro de 2012

Happy birthday my 5 little babies!!!

Hoje (23/09/2012) é aniversário dos 5 filhos da minha gata Emilia.
A Emília é a gata tricolor, a terceira gata da primeira fileira nesta foto.

Today (09/23/2012) is the birthday of  the 5 children of my cat Emilia.
Emilia is the tricolor cat, the third cat of the first row in this photo.


Os filhos da Emilia são os 5 gatos depois dela na foto: Ramsés (siamês), Sinuhe (branco), Meritatem (siamesa), Bastet (preta) e Sinuhe (branco).

Emilia children are the 5 cats after Emilia in this picture: Ramsés (siamese), Sinuhe (white), Meritatem (siamese), Bastet (black) and Snefru (white).

Eles fazem 5 anos de idade!
Feliz aniversário, meus amores! Vocês são a vida da mamãe!

They are 5 years old!
Happy birthday, my loves! You are the life of Mom!

terça-feira, 18 de setembro de 2012

Conjunto irmã gato com forno: já podemos cozinhar!


Acho que oque não pode faltar em uma cozinha é um fogão! Por isso comprei este conjunto que vem com o fogão, alguns acessórios e também um dos bonecos Sylvanian Families.

I think what can not miss in a kitchen is a stove! So I bought this set that comes with stove, some accessories and one of the Sylvanian Families figures.


Eu poderia ter comprado apenas o conjunto de forno, mas junto com o forno viria apenas a frigideira e a colher de pau, então decidi comprar este conjunto por ser mais completo, além de vir com mais acessórios ainda vem com a figura irmã gato que é uma menininha muito cute!
Este conjunto é composto de: 1 figura irmã Gato, 1 fogão com 3 bocas e forno, 1 panela, 1 frigideira, 1 colher de pau e 1 assadeira.


I could have just bought the set of oven, but along with the oven would come only the frying pan and the wooden spoon, so I decided to buy this set because it is more complete, it comes with more accessories and even comes with the figure Cat Sister  that is a very cute little girl!
This set consists of: 1 figure sister Cat, 1 stove with 3 burners and oven, 1 pan, 1 frying pan, 1 wooden spoon and 1 baking pan.


Agora a Mãe Coelho Chocolate está feliz porque pode cozinhar uma deliciosa refeição para sua pequena amiga Irmã Gato!
Falta pouco para a cozinha ficar completa!
Tem uma caixa enorme encima do meu armário, compraram um presente para me dar no dia do meu aniversário, no dia 25 de setembro! Será algo para completar minha coleção?
Vejo vocês, meus queridos seguidores e leitores, no meu próximo post!


Now  Rabbit Chocolate Mother is happy because she can cook a delicious meal for her little friend Cat Sister !
Lack little to the kitchen is complete!
It has a huge box on top of my closet, bought me a gift to give on my birthday, on 25th September! It will be something to complete my collection?
I see you, my dear followers and readers, in my next post!


quarta-feira, 12 de setembro de 2012

Conjunto de Cozinha: a pia da cozinha


No dia 18 de junho deste ano comprei meu segundo produto da Sylvanian Families, o nome é Conjunto de Cozinha, mas na caixa vem apenas a pia da cozinha e uma tábua para corte com faca.
Este é um dos produtos mais baratos da Sylvanian Families e é um item indispensável em qualquer casa, por isso vale muito a pena comprar.


Como todos os produtos da Sylvanian Families, a pia da cozinha é rica em detalhes. É uma pia com uma cuba e uma torneira e gabinete com duas portas e duas gavetas.
O gabinete imita madeira e possui detalhes florais nas portas. As duas portas abrem e dentro do gabinete podemos ver até o encanamento! hehehe.


As gavetas são de tamanhos diferentes e também abrem, assim você pode guardar talheres e acessórios.
Este conjunto vem com 2 acessórios de cozinha: uma tábua de corte que imita madeira e uma faca para seu Sylvanian poder cortar carnes, frutas e legumes!
Pouco a pouco a minha cozinha vai sendo equipada!
Agora qual será o próximo item?
O que vocês acham que está faltando para completar minha cozinha, pessoal?
Um abraço aos visitantes e vejo vocês no meu próximo post!