terça-feira, 2 de outubro de 2012

My birthday and the big mysterious box!

Olá, meus queridos seguidores!
No dia 25 de setembro, terça-feira, foi meu aniversário!
Vocês se lembram da enorme caixa encima do meu guarda-roupas? Eu acho que vocês lembram!
Realmente a caixa era um grande presente de aniversário!!!
Quando eu desembrulhei o presente eu tive uma grande surpresa!


Hello, my dear followers!
On September 25, Tuesday, was my birthday!
You remember the big box on top of my wardrobe? I think you remember!
Really the box was a great birthday gift!!
When I unwrapped the gift I had a big surprise!


Sim! Sim! Sim! É uma casa!!! Uma linda casa para os meus Sylvanian Families!
Esta é a Casa da Cidade com Luzes, da coleção Sylvanian Families.
Estou muito feliz porque eu ganhei esse presente!


Yes! Yes! Yes! It's a house!! A beautiful house for my Sylvanian Families!
This is the City House with Lights, of the Sylvanian Families collection.
I'm very happy because I got this gift!


Mas agora eu vou precisar de mais móveis para a casa!
Tenho apenas os móveis da cozinha: geladeira, fogão e pia!
A minha cozinha também não está completa, eu preciso de um armário de cozinha, uma mesa e cadeiras!
Quanta coisa pra comprar ainda!!!
Ai, meu Deus!


But now I need more furniture for the home!
I have only the kitchen furniture: refrigerator, stove and sink!
My kitchen is also not complete, I need a kitchen cabinet, a table and chairs!
How much to buy yet!!
Oh, my God!



Nesta foto podemos ver todo o conteúdo deste kit: a casa, a escada, as grades, a varanda, os dois lustres com lâmpadas e o piso reversível.
Esta casa é muito legal porque você pode deixá-la aberta, para brincar, e depois pode deixá-la fechada para os móveis não pegarem pó!


In this photo we can see all the content of this kit: the house, the stairs, the railings, the balcony, the two lamps and reversible floor.
This house is very nice because you can leave it open to play, then you can leave it closed for not catching dust the furniture!



Esta é a primeira foto da minha casa fora da caixa!!!
Não é linda? É uma casa dos sonhos!!!
Eu estou muito feliz!!!


This is the first photo of my house outside the box!!
Is not it beautiful? It's a dream house!!
I'm very happy!!!

No sábado, 29 de setembro, minha mãe fez uma pequena festa de aniversário para mim!
Eu gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, o bolo que ela fez para mim:


On Saturday, September 29, my mother had a small birthday party for me!
I would like to share with you, my friends, the cake she made for me:



I love Hello Kitty!!! She is so cute!!! Now I am 30 years old!!!

Eu também gostaria de compartilhar com vocês, meus amigos, minha felicidade e minha alegria!
Eu quero agradecer à todos os meus seguidores! Agora eu tenho 30 anos de idade e 30 seguidores!!! hehehe.
Obrigada à todos que visitam meu blog e à todos que deixam seus gentis comentários!


I also would like to share with you, my friends, my happiness and my joy!
I want to thank all my followers! Now I am 30 years old and have 30 followers!! hehehe.
Thank you to all who visit my blog and leaving all your kind comments!

Thank you, my blogfriends!!! See you soon!!! :)

Mariana

42 comentários:

  1. Happy Birthday. It's never too late to wish you the best. Congratulations for your beautiful gift. The little house is perfect. The cake your mother made for you is stunning.
    Hugs, Drora

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ohhhh, thank you, Drora!
      You are so kind!
      You always visit my blog and always leave nice comments here!
      Thanks, again!
      Hugs,
      Mariana.

      Excluir
  2. Happy birthday, Mariana! Congratulations on your wonderful new house and beautiful birthday cake. Your husband and mother were both so very thoughtful. You are going to have such a fun time decorating your new house!!! I can hardly wait to see more! xo Jennifer

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thank you!!!
      And thank you for your lovely comment!
      Ohhh, yes, I will have such a fun time!!! :)
      Mini hugs,
      Mariana.

      Excluir
  3. Hola Mariana, bonito detalle el pastel que hizo tu mami, seguro que estaba riquisimo.
    La casita es muy linda, un super regalo de cumpleaños, por cierto....felicidades con un poquito de retraso (pero dicen, que más vale tarde que nunca)
    Yo hago ya la número 31, los años que cumplirás próximamente, pero para eso todavía queda mucho.
    Disfruta de tus regalos y de esa familia maravillosa.
    Gracias por venir a mi blog. Besitos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Eva!!! Bienvenida!
      Sí, el pastel estaba riquisimo, delicioso! jeje
      Muchas gracias!!! Como tú dijiste, más vale tarde que nunca!
      Y muchas gracias por venir a mi blog y dejar ese amable comentario!
      Besitos!!!
      Mariana.

      Excluir
  4. Feliz cumpleaños Mariana (retrasado) eres muy bonita y se te ve muy feliz.
    Me alegro que ahora tengas esa hermosa casa!
    Un abrazo
    GRACIAS por no tener palabra de verificación

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Rosamargarita!!!
      És siempre bueno verte aquí!
      Muchas gracias, siempre!
      Un fuerte abrazo!
      Mariana.

      Excluir
  5. Hello
    Congratulations with your birthday and congratulations on your beautiful house. It will be interesting to see when you need to decorate it.
    Hugs
    Wyrna

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ohhh, thanks, Wyrna!
      And thanks for your nice comment!!!
      Mini hugs,
      Mariana.

      Excluir
  6. Happy birthday Mariana!!
    Your wonderful new house is sooo beautiful, and I would love to taste your lovely birthday cake:)
    I'm looking forward to see you decorating the new house.

    Hugs Mieke xxx

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hello, Mieke!!!
      Thank you very much!!!
      And thank you for leave a sweet and kind comment!
      Hugs,
      Mariana.

      Excluir
  7. muchas felicidades por tu cumpleaños y por esos increibles regalos que recibiste

    besitos

    Mari

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Mari!!!
      Muchas gracias!!!
      Besitos,
      Mariana.

      Excluir
  8. Oi amiga, vim te fazer uma visitinha, seu blog é lindo e eu tb amo esses bichinhos da Sylvanian families, tenho algumas minis da coleção e também alguns bichinhos, só que tenho muita dificuldade de encontrá-los, só quando eu viajo pra Aracaju é que eu os encontro, mas ao pouquinhos eu tb vou seguindo essa coleção, beijos...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Valéria!!!
      Seja muito bem vinda ao meu blog!!!
      Realmente é um pouco difícil encontrar, são poucas as minis dos Sylvanian Families que são vendidas aqui no Brasil. Aqui em São Paulo ainda encontro algumas, também compro em lojas virtuais aqui do Brasil. Mas as coisas mais legais a gente só encontra no exterior. Dá pra comprar algumas pelo Ebay, comprei uma vez, ainda vou postar a compra que fiz, o problema é que o frete sai um pouco caro aqui pro Brasil. Mas não tem jeito, se eu quiser ter um quarto pra minha casinha vou ter que comprar pelo Ebay, aqui não tem!
      Obrigada por seguir meu blog e por deixar um comentário aqui!
      Beijos!!! Mariana.

      Excluir
  9. Mariana your sylvanian house is amazing!! What a wonderful birthday present!! I adore the cake that your mum made, it's so fun and happy!!!
    Big hugs ♥ Vicky ♥

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thank you, Vicky!!!
      And thanks for your lovely comment!!!
      Big hugs to you too!!!
      Mariana.

      Excluir
  10. Hell omarianna,
    A very HAPPY belated Birthday to you! I am so happy you got such a lovely present and I wish you all the best, and much furniture!
    Big birthday hug,
    Giac

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hello, Giac!!!
      Thank you very much!!!
      Ohhh, really I need now much furniture!!! hehe.
      Thanks for your sweet comment!!! :)
      Big hugs,
      Mariana.

      Excluir
  11. Mariana! happy Birthday to you and many wishes return! Natalia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thank you, Natalia!!!
      And thanks for your nice comment!!!
      Hugs,
      Mariana.

      Excluir
  12. Felicidades por tu cumpleaños y por esa preciosa casa que te han regalado..Disfrutala mucho...Un beso

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muchas gracias, Maria Blanca!
      Y gracias por visitar mi blog y por dejarme un comentario!
      Bienvenida!
      Besos,
      Mariana.

      Excluir
  13. Hola Mariana muchas Felicidades por tu cumpleaños aunque sea tarde, que tarta mas bonita ha hecho tu madre. Y la casa es preciosa, te divertiras mucho decorándola.

    Muchos besos,
    Noemi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Noemi!!!
      Sí, voy a divertirme mucho decorando mi casita!
      Gracias por tu dulce commentário!!!
      Besitos,
      Mariana.

      Excluir
  14. Feliz cumpleaños Mariana, que lindo regalo, estarás loca de contenta, ahora viene lo mejor, decorarla poco a poco, deseando ver tus avances.
    Gracias por tu comentario en m i blog, por cierto estoy de sorteo, por si te quieres apuntar.
    Mil besos...Julia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muchas gracias, Julia!!!
      Sí sí... lo mejor es decorarla!!! jeje
      Gracias por tu comentario y por tu visita!
      Ya estoy a participar de tu bello sorteo!!!
      Besitos,
      Mariana.

      Excluir
  15. Mariana, gracias por visitar mi blog y por tus amables palabras.
    Felicidades por tan hermoso regalo!! esa casita es preciosa, un sueño!! que la disfrutes mucho!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Jorgelina!
      Muchas gracias!!! Voy a disfrutarla mucho mi linda casita!!!
      Y gracias por visitar mi blog y por tu comentario!!!
      Un fuerte abrazo,
      Mariana.

      Excluir
  16. An amazing gift! :) My only Sylvanian house was left in Italy when I moved to Sweden about a month ago.. miss it so much!
    Big hugs,

    Mijbil

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hello, Mijbil!!!
      Thank you for visiting my blog and for your comment!
      Ahhhh, I´m sorry for your Sylvanian house... I hope u can buy another soon!
      Hugs,
      Mariana.

      Excluir
  17. Felicidades con retraso!!!!
    Me alegro de que hayas recibido esa preciosa casita que te hacia tanta ilusion.
    Veo que lo has celebrado por todo lo alto, enhorabuena.
    Eres una chica preciosa.
    besitos ascension

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muchas gracias, Ascension!
      Estoy muy feliz con mi casita!!!
      Muchas gracias por tan dulce y amable comentario!!!
      Besitos!!!
      Mariana.

      Excluir
  18. Aunque un poco tarde pero felicidades por tu cumpleaños, es muy bonita la casita, disfrutala mucho.

    besos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Pepita!!!
      Muchisimas gracias!!!
      Voy a disfrutarla mucho la casita!!!
      Besitos!!!
      Mariana!

      Excluir
  19. Oi! Tudo bem? Nossa! Essa casa é o meu sonho também! Ela é linda!
    E vem cá, as luzes que se acendem, é a pilha?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Juliana!
      As luzes desta casa são à pilha, são 2 pilhas AA.
      Apenas 2 ambientes da casa possuem lampadas, tem interruptores nestes 2 ambientes pra que você possa ligar e desligar as luzes quando quiser. Os outros 2 ambientes possuem lugar para lampadas que são vendidas separadamente em um kit que não está disponível no Brasil (este kit vem com 1 lâmpada e 1 cortina, portanto tem que se comprar 2 kits para poder equipar os 2 ambientes).
      Obrigada pelo comentário! Um abraço!

      Excluir
  20. Sorry I missed your birthday Mariana, a very belated but happy wishes for you...Hugs, Jazzi xx

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Thank you so much, Jazzi!
      Welcome to my blog and thanks for visiting and following my blog!
      Thanks for your nice comment!!!
      Big hug,
      Mariana.

      Excluir
  21. Respostas
    1. Thank you, Jenny!!!
      And thanks for visiting my blog and left a comment!
      :)

      Excluir

Obrigada por visitar o meu blog e por me deixar um comentário!